롤랑 바르트(R. Barthes, 1915-1980) (1) 썸네일형 리스트형 저자의 죽음과 독자의 탄생 - 롤랑 바르트 프랑스 철학자 롤랑 바르트(Roland G Barthes)는 언어의 보이지 않는 규칙으로 랑그 이외에 스틸(style)을 제시했다. 랑그가 모국어의 문법 체계와 같은 것이라면, 스틸은 문체 스타일을 의미한다.이는 개인이 무의식중에 쓰고 있는 언어적 감각을 의미한다. 고유의 속도와 리듬감, 음감, 운율, 호흡 등을 말하며 글에서는 문자의 형태로써의 인상이나 비유, 문장의 호흡 등이 이에 속하고 흔히 문체로 번역한다. 개인의 무의식적 선호에 근거하는 것이다. 랑그가 언어 사용을 외부로부터 규제하는 것이라면 스틸은 개인의 내부에서 규제한다. 우리를 규제하는 것은 또 있다. 바로 글을 쓰는 행위, 글 쓰는 방법 등을 의미하는 에그리튀르(e'criture)로, 우리말에서는 보통 글쓰기나 복합적인 글쓰기로 번역한다.. 이전 1 다음
