Démocratie - 랭보(Arthur Rimbaud)

 

Démocratie

 

Le drapeau va au paysage immonde, et notre patois étouffe le tambour.

Aux centres nous alimenterons la plus cynique prostitution. 

Nous massacrerons les révoltes logiques.

Aux pays poivrés et détrempés ! 

— au service des plus monstrueuses exploitations industrielles ou militaires.

Au revoir ici, n’importe où. 

Conscrits du bon vouloir, nous aurons la philosophie féroce 

; ignorants pour la science, roués pour le confort 

; la crevaison pour le monde qui va. 

C’est la vraie marche. En avant, route ! 

 

 

깃발은 더러운 풍경으로 가고, 우리의 사투리는 북(drum)을 질식시킨다.

중심에서 우리는 가장 냉소적인 매춘을 부추길 것이다.

우리는 논리적인 반란을 살육할 것이다.

맵고 습한 나라들을 위해! 

- 가장 기괴한 산업 또는 군사 작전 복무를 위해 

여기서, 어디서라도, 안녕하세요. 

선의의 징집자 여러분, 우리는 치열한 철학을 갖게 될 것입니다. 

과학에는 무지하고, 편안함에는 이끌리고, 

세상을 향해 갈 틈 

이것이 진정한 걸음이다. 가자, 가자!

 

 

 

눈에비친햇빛